Agradecimento (Infinitas Graças) e a Salve Rainha

Infinitas graças vos damos, ó Soberana Rainha, pelos benefícios que todos os dias recebemos de vossas mãos maternais. Dignai-vos, agora e para sempre tomar-nos debaixo do vosso poderoso amparo e para mais vos agradecer, vos saudamos com uma Salve Rainha:
Salve Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve! A vós bradamos os degredados filhos de Eva, a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, Advogada nossa, estes vossos olhos misericordiosos a nós volvei, e depois deste desterro, mostrai-nos Jesus. Bendito é o fruto do vosso ventre, ó clemente, ó piedosa, ó doce e sempre Virgem Maria. Rogai por nós Santa Mãe de Deus. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Amém.

Comentários

Unknown disse…
infinito é o amor que agrego a Senhora....doutora do amor soberana rainha...nos volvei.
* Essa palavra "agradecer" não é apropriada para esse oferencimento.
Daniel Radd disse…
Olá Antonio
Paz e bem.
O próprio nome opcional da oração é agradecimento. Outra forma de rezar é pronunciando "para vos obrigarmos", é no intuito de pronunciar o "obrigado" , agradecer, "me torno obrigado a retribuir a graça com a oração"
Logo, nenhum erro em de afirmar agradecer, pois a tradução chega ao mesmo ponto e significado